Helt ærlig- hvem liker snø egentlig? (Foto: Sander Larsson Framnes)
Sander har igjen tatt seg turen til Vadsø, hvor han har fått oppleve ekte kvensk språkdusj. Winter is coming, og Sander- og Martin Hovden forbereder seg dermed med vintergloser og teksterier.
Vadsø Språksenter har fått grønt lys til å lære bort kvensk til alle fireårige rampeunger i barnehagene i Vadsø Kommune. Sander slo av en prat med leder for språksenteret, Raymond Olufsen, og formidler med Ruija Kvenmuseum, Lisbeth Dragnes. Lytt til hva de har å si. Høyr!
Trasig tekst:
Nå er snøen dessverre kommet, og det er helt grusomt. Men, så temabasert som Sander er, har han funnet vinter relatert trasig tekst for dere.
Denne teksten er hentet fra DET HETE FESK – SE OON SAITA, som Sander nylig fant ut er skrevet av samboeren til selveste redaktøren for Ruijan Kaiku.
Utdraget er fra når noen unger aker råfarlig rundt i byen, som man selvfølgelig gjorde mye av som barn, og hvordan det ofte endte.
Poissa oli kansa yksi pojista. Se hävis yhteen kaupungin paljoista lumikasoista.
Borte ble også en av guttene. Han forsvant i et av byens mange snødeponi.
Sander forteller om en mockumentary han lagde sammen med venner; om rattkjelkekjøring som ekstremsport.
Hjemmelekse:
Sander utruster dere for både det ene og det andre, og nå er det på tide å bli utrustet for vinteren.
Mikä vuođenaika? – Hvilken årstid?
Talvi – Vinter
Lumisađet – Snøvær
Kylmä – Kald
Yabadabadoo – Det er en morder blant oss
Yabadabadoo er den første kvenske vitsen i film (kanskje)!! Fra Kurt Josef Wagle og Mordmysteriet på Hurtigruta. Martin Hovden avslører at han er filmstjerne.
Kväänintiima
Også denne senhøsten sendes Ruijan Radio sammen med Quæncasten på Radio Nord Norge. Til sammen danner disse to programmene Kväänin Tiima.
Her kan du høre de første episodene av Quæncasten: QUÆNCASTEN
Ruijan Radio er tilgjengelig på Radio Altas plattformer (FM, DAB, Nettradio) og som podcast.
