Teatersjef ved Tornedalsteatret, Erling Fredriksson, kan for første gang i teatrets historie skilte med et forestillingssamarbeid med det svenske riksteatret. Her ser vi ham i forbindelse med forestillinga «Pohjonen-Davvi-Nord» som besøkte Nord-Troms i 2022. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Tornedalsteateret skal, for aller første gang, gjøre en egen forestilling sammen med det svenske riksteatret.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Snart kan hele nær sagt hele Sverige få stifte bedre bekjentskap med Tornedalsteateret (ToTe), Tornedalen og den nasjonale minoriteten tornedalinger, kvener og lantalaiset.
Til høsten selges nemlig forestillinga Ummikkos, som er et samarbeid mellom ToTe og det svenske riksteatret, til riksteaterforeninger i hele landet. Det melder ToTe på sine nettsider.
«Dette er stort. Episk», skriver de.
Forestillinga skal etter planen ha premiere i Pajala den 16. oktober 2025, for så å dra ut på en turné på inntil to måneder, i hele Sverige.
Har det virkelig skjedd?
I Tornedalen sier man gjerne ummikko om en person som, av ulike årsaker, ikke snakker meänkieli.
Forestillinga Ummikkos handler om fire livshistorier, men den samme sorgen, får vi vite. Det handler også om det tapte språket, og ett av spørsmålene som tas opp i den forbindelse, er hvorvidt det for sent å ta språket tilbake.
Og har det som skjedde virkelig skjedd, ettersom det ikke står omtalt i historiebøkene?
Det kan med andre ord være en forestilling som er høyst relevant også sett med kvenske øyne.
Stort flere hint får vi ikke. Enda.
Det svenske riksteatret har nemlig sine rutiner, skriver ToTe, når det gjelder presseinfo på kommende forestillinger. Derfor må vi bare smøre oss med tålmodighet.
Lærerik prosess
Manus til forestillinga er ført i penn av Camilla Blomqvist, mens Filip Alexanderson har regien.
Videre levner Tornedalsteateret liten tvil om at de ser fram mot riksteater-samarbeidet:
«Dette kommer til å bli en interessant og lærerik prosess for alle medvirkende. Fire skuespillere er rekruttert for anledningen, og vi er veldig fornøyde med ensemblet», skriver de.
