Karl Johans gate i Oslo. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

 

Bosatt i Oslo, eller tilfeldigvis på visitt i hovedstaden til uka som kommer? Da kan du få med deg både det ene og det andre.

 

Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

I uke 46 skjer det mye i hovedstaden som trolig angår alle som er opptatt av kvensk språk og kultur.

Tirsdag 12. november skal som kjent Stortinget behandle rapporten fra Sannhets- og forsoningskommisjonen. Den har allerede i lengre tid vært til behandling i Kontroll- og konstitusjonskomiteen, som har gjort sin innstilling.

Innstillingen innehar blant annet en tiltaksliste på 17 punkter som de 169 representantene på Løvebakken skal ta stilling til.

Komiteens tilrådning

Komiteens tilråding er fremmet av medlemmene i komiteen fra Arbeiderpartiet, Høyre, Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti, Rødt, Venstre og Miljøpartiet De Grønne. De råder Stortinget til å gjøre følgende:

I Stortinget vil formidle sin dypeste beklagelse for de overgrep fornorskingspolitikken innebar for samer, kvener/norskfinner og skogfinner. Med dette ber Stortinget om unnskyldning for tidligere stortings aktive rolle i fornorskingspolitikken, og erkjenner ansvar for denne politikkens konsekvenser for grupper og enkeltindivider.

II Stortinget ber regjeringen utrede en organisering av et nasjonalt kompetansesenter om fornorskingspolitikk og urett, med ansvar for forskning, dokumentasjon, formidling og forsoningsarbeid. Arbeidet må bygge videre på eksisterende kompetanse-, forsknings- og formidlingsmiljøer og i tett dialog med samiske, kvenske/norskfinske og skogfinske miljøer.

III Stortinget ber regjeringen gjennomgå status for aktive, lokale språk- og kulturarenaer for urfolk og nasjonale minoriteter og vurdere hva som er nødvendig for å sikre slike arenaer stabil drift over tid.

IV Stortinget ber regjeringen gjennomgå språkopplæringen i samisk og kvensk, og iverksette tiltak for at flere barn skal lære språkene i opplæringsløpet. Samarbeidet mellom språksentre, kommuner, fylkeskommuner og andre relevante aktører innen språkopplæring bør styrkes. I dette arbeidet må hindringer identifiseres og tiltak for rekruttering av samisk og kvensk språkkompetanse til barnehage og skole forbedres.

V Stortinget ber regjeringen se på de økonomiske rammene for kommuner og fylkeskommuner sitt ansvar for språkutvikling.

VI Stortinget ber regjeringen raskt komme tilbake til Stortinget med forslag til en nasjonal satsing på gjennomgående språkopplæring for kvensk og samiske språk fra barnehage til voksenopplæring.

VII Stortinget ber regjeringen aktivt støtte opp under teknologiutvikling og nye undervisningsmuligheter som kan bidra til bedre tilgang på utdanning i og på kvensk og samiske språk og komme tilbake til Stortinget på egnet måte.

VIII Stortinget ber regjeringen sørge for at kompetansemiljøet rundt det skogfinske museet gis ressurser til å arbeide videre med skogfinnenes språkhistorie.

IX Stortinget ber regjeringen følge opp kommisjonens forslag til tiltak under pilar 3, og komme tilbake til Stortinget med forslag til prioriteringer i statsbudsjettet for 2026.

X Stortinget ber regjeringen oppfordre nasjonale institusjoner om å etablere tettere samarbeid med samiske, kvenske/norskfinske og skogfinske institusjoner, og til å bidra til synliggjøring, ivaretakelse og formidling av samisk, kvensk/norskfinsk og skogfinsk kultur.

XI Stortinget ber regjeringen ta ansvar for at det etableres en helhetlig forvaltning av kunstverkene kommisjonen overleverte til Stortinget på en slik måte at disse også kan brukes i formidlingen av fornorskingshistorien.

XII Stortinget ber regjeringen gjennomgå og vurdere endringer i navneloven, slik at etterkommere fra urfolk og/eller nasjonale minoriteter lettere kan ta tilbake sin families opprinnelige etternavn.

XIII Stortinget ber regjeringen utarbeide et tillegg til kulturminneloven som sikrer automatisk fredning av kvenske/norskfinske og skogfinske kulturminner, i tråd med bestemmelsen for samiske kulturminner.

XIV Stortinget ber regjeringen ta ansvar for en planmessig oppdatering av offentlig ansattes kunnskap om urfolks og nasjonale minoriteters rettigheter, språk, kultur og tradisjoner.

XV Stortinget ber regjeringen om å vurdere effektene av gjeldende virkemiddelapparat og å utforme forpliktende handlingsplaner for å styrke språkene som ble utsatt for fornorsking, med et tilpasset ambisjonsnivå, for henholdsvis levende og utdødde språk.

XVI Stortinget ber regjeringen om en regelmessig rapportering om utviklingen av kvensk språk etter modell av dagens rapportering for de samiske språkene og vurdere hva som er et hensiktsmessig omfang av en slik rapportering.

XVII Stortinget ber regjeringen melde tilbake til Stortinget ved fremleggelse av budsjettet hvert år hvordan arbeidet overfor urfolk og nasjonale minoriteter følges opp i de respektive departementers ansvarsområder. Det skal i tillegg legges frem en helhetlig melding om forsoningspolitikken og status i arbeidet med oppfølgingen av arbeidet til Stortinget en gang i hver stortingsperiode, første gang i 2027.

Stortingsmøtet starter klokken 10, og er også åpen for de som ønsker å være publikum. Møtet kan følges fra publikumsgalleriet, der man kan sitte så lenge man ønsker under møtet.

Inngangen er i Karl Johans gate og åpner noen minutter i forkant av stortingsmøtet, og det er ikke nødvendig å melde sin ankomst på forhånd.

Åpen lavvo

Samme dag som Stortingsmøtet pågår vil det være en åpen lavvo på Eidsvolls plass fra klokken 8.30 til 17.

Det melder Stortinget i ei pressemelding.

Her vil representanter fra gruppene som er omtalt i rapporten være til stede. Lavvoen skal være en likeverdig arena for dialog. Det vil bli samtaler rundt bålet, utstillinger og smaksprøver av kvenske/norskfinske, skogfinske og samiske tradisjonelle retter.

Alle programpostene i lavvoen er åpne for alle interesserte.

Se lavvo-programmet her

8.30–9.30 Sannhet og forsoning – veien hit

Frokostsamtale rundt bålet om arbeidet i kommisjonen og med kontroll- og konstitusjonskommisjonens innstilling, sett fra kommisjonen, Stortinget og de berørte gruppene. Medvirkende: Stortingets første visepresident og saksordfører Svein Harberg, Sannhets- og forsoningskommisjonens leder Dagfinn Høybråten og representanter for de berørte gruppene.

10.00–15.00 Åpen lavvo mens debatten går

Debatten fra stortingssalen om Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport strømmes i lavvoen. Det blir servert smaksprøver på samisk, kvensk/norskfinsk og skogfinsk mat. Anledning til å samle seg til samtaler og møter i lavvoen.

15.30–17.00 Sannhet og forsoning – veien videre

Etter at voteringen i Stortinget er ferdig inviteres det til samtale rundt bålet om veien videre. Medvirkende er blant andre representanter for de berørte gruppene, medlemmer av Stortingets kontroll- og konstitusjonskomite og andre.

Utendørsforestilling

Dagen derpå, onsdag 13. november klokken 16, er det duket for utendørsforestillinga «Fuck, fuck, fuck», som tidligere er vist for flere tusen elever i Nord-Norge. Det skjer like utenfor Stortinget.

Les også: – Den som snakker best til unge


Astrid Serine Hoel spiller «kvenen» i forestillinga «Fuck, fuck, fuck.» Den 13. november vises den i Oslo. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Forestillinga er, som Ruijan Kaiku tidligere har omtalt, et samarbeid mellom Kvääniteatteri, Beaivváš sámi našunálateáhter og Hålogaland teater, og tar for seg nettopp rapporten fra Sannhets- og forsoningskommisjonen.

Kvenofoni

Og det stopper ikke der. Dagen derpå det igjen, torsdag 14. november, kan man oppleve Arve Henriksen sammen med Kringkastningsorkesteret (Kork), som gjør urframføring av konserten «Kvenofoni.»

Det skjer på NRK Store studio på Marienlyst klokken 19, og billetter finner man her.

Henriksen har de senere årene gjort flere store kvenske prosjekteter. Deriblant ga han i 2021 ut «Merimies muistelee – a sailor recounts», basert på en diktsamling av poeten Alf Nilsen-Børsskog, hvis stemme også leser de kvenske diktene på plata.

Og tidligere i år kom Henriksen ut med plata «Kvääni.»


Den anerkjente jazztrompetisten Arve Henriksen har kvenske røtter fra Isolahti/Storvik i Raisi/Nordreisa. (Arkiivikuva: Pål Vegard Eriksen)

Begge de forannevnte utgivelsene er omtalt hos Sibelius-selskapet Norge, som tidligere i år offentliggjorde at Henriksen er mottaker av Sibeliusprisen 2024, og dermed også tildeles 100 000 kroner.

Prisen mottar han i forbindelse med den nevnte «Kvenofoni»-konserten.