Fra et tidligere treff. (Foto: Arne Hauge)
Fortsetter utover kvelden i gapahuken.
Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no
Lørdag førstkommende, 26. august fra klokka 14 til 17, dukes det for Elvebåttreff 2023 i Patosuanto ved Lakselva. Det betyr i praksis at treffet finner sted kun minutters kjøring fra Lakselv sentrum, slik at hvis du er på de kanter den dagen, kan du få med deg mye fint kvensk innhold ved elvebredden.
Det er Porsanger kvenske språksenter som arrangerer treffet, noe de gjør i samarbeid med den lokale kvenforeningen Ruijan kväänit Lemmijokilaiset/Norske kvener Lakselv, samt også RiddoDuottarMuseat-Porsanger museum, Kainun institutti – Kvensk institutt og Finnmarkseiendommen FeFo.
«Ved elvebredden blir det staking med elvebåt, kulturelt innslag og aktiviteter for barn. Servering av laksesuppe og kaffe og demonstrasjon av fangstmetoder», heter det i pressemelding fra arrangøren.
«Sauna er varm fra klokken 18.00 ved elvebredden, og det blir sosialt samvær i Gapahuken videre utover kvelden. Ta med stol, mat og drikke», oppfordres det.
Les også: – Stengselsfisket fortjener å holdes i hevd
Her kan du lese samme budskap som over, bare i kvensk språkdrakt:
Porsangin kväänin kielisentteri järjestää jokivenetkokkoontumisen Patosuannossa Lemmijovela lauvantaina 26. augustikuuta. Yhesä järjestämässä olhaan Ruijan kväänit Lemmijokilaiset / Norske kvener Lakselv, RiddoDuottarMuseat-Porsangin museumi, Kainun institutti – Kvensk institutt og FeFo.
Klo. 14-17 joventörmälä oon maholista sauvoot jokivenheelä, osallistuut kultuuriesitykshiin ja lapsiin aktiviteethiin.
Patosuoannossa tarjoilhaan kans lohivellii ja kaffii.
Se oon maholista opastuut siihen, kunka jovesta oon pyyetty kallaa.
Sauna oon lämmin illala kl 18 jälkhiin. Ja sielä oon maholista olla yhessä toisten kans. Ota tyhä myötä oman toolin, grilliruokkaa ja juomat.
