Vant 3. premie: «Meänkieli er mitt morsmål, men også mitt fremmedspråk»

Eva Svaneblom vinner tredjeplass med sitt dikt på meänkieli. (Foto: Alexander Brown)

 

Opp på skrive-pallen med et dikt på et språk hun fortsatt lærer. Les bidraget nederst i saken.

 

Tale Igeland Eilertsen
tale@ruijan-kaiku.no

 

Det ble delt tredjeplass i skrivekonkurransen 2022/2023, og vi gratulerer Eva Svaneblom som en av vinnerne. Svaneblom har skrevet et dikt på meänkieli, som handler om det å skrive.

– Det kjennes utrolig gøy, jeg ble så glad da jeg fikk vite at jeg hadde fått en tredjeplass, sier Svaneblom.

Skribenten har skrevet teksten på meänkieli, et språk hun selv forteller at hun ikke behersker så godt enda. Bidraget ble dermed også en utfordring til seg selv, samtidig som en fin anledning for å lære seg språket bedre.

– Det er jo akkurat det teksten min handler om, at meänkieli er mitt morsmål, men også mitt fremmedspråk.

Les også: Disse vant Kvensk skrivekonkurranse 2022/23

Juryen legger merke til presist og godt ordbruk, og om bidraget sier de blant annet:

«Det uttrykker godt hvordan det er å stå i en kjede av språkbrukere i fortid og nåtid og ikke mestre sitt eget morsmål. Tross alle hjelpemidler og bistand fra andre må en ta ansvar og gjøre jobben sjøl, kaste seg ut i det og ta språket i bruk. Diktet munner ut i et paradoks, det er fint og sårt og gjør inntrykk.»

Svaneblom jobber til vanlig som dansekunstner, og innarbeider sin kulturarv i dansen. Hun vil nå også fortsette å skrive, både for å lære seg språket bedre, men også som en måte å bevare kulturen.

– Det er ikke umulig at det blir mer, både i tekst- og danseform, sier hun.

Avslutningsvis ønsker Svaneblom å sende takk til sin far Sune som hørte gjennom teksten hennes, og Anders Emanuelsson som korrekturleste.

Her presenterer vi diktet til Svaneblom, som vi har fått tilsendt ferdig illustrert på en fin bakgrunn.